Hi. I'm new to the chameleon world too. Don't even have one yet! Haha. Mine is getting shipped this Thursday. But that being said I've been doing a lot of research myself.
I think the most common plants that are safe for chameleons are the weeping fig, umbrella tree, pothos plant, and hibiscus...