I unfortunately lost my transvaal last week too. He didn't have a great life before me so could have been a number of reasons why he dies. Great little chameleon group though.
I have a male Transvaal that is doing great. Sadly I lost his mate months ago. So he is flying solo until I can get a hold of some more Bradypodions here in the states.