If he's more comfortable on the screen of the cage then just let him be there. I would continue the daily "showers" until the shed comes off. If once the shed is off and he's still off this foot then the only thing I can think to do for him is take him to the vet. If you are seeing gradual improvement you can wait and see how it goes with your improved husbandry.