The vet said nothing about the lump between the eyes? I agree with @MissSkittles that could be a sinus issue involving an abscess. Not papiloma. Papiloma usually looks different that what he has there.
Can you take a picture straight on looking at his face from the front?
Can you take a picture straight on looking at his face from the front?