Just leave her alone.
It took my female over 3 full days to start digging, lay, and return to her branches.
she even slept in her hole one night.
if she has dug, just let her be.
when shes done, you can rinse her off (she will be covered in dirt) and then you can give her extra long mistings to get her rehydrated.