Veileds tend to be less aggressive if kept in free range. They also go through a period of aggressive behavior around a year, usually they grow out of it.
SipeCsus, I would separate them. Male/female may look ok but there can be a lot of unseen stress. I know from personal experience. Time for a second cage